I'd be for putting the old blue stuff in, not sure what colour the genuine Audi coolant would be when your B2 was new but it would be ethylene glycol which is what the blue stuff is.
Regarding capacity, why not mix the anti-freeze and just measure/observe what you put in?
I would think 6 to 7 litres maybe?
