You could try these folk, they have done a lot of work on old Volvos (122s, 140, etc.)
https://www.infinity-exhausts.co.uk/
I have no connection and only mention them because they were going to do a job for me a couple of years ago but then I found a different way of doing things.