Hey Niklas,
I don't know enough to say whether your other problems are related to this, but I have been told that getting into a master cylinder is a brutal process, so it may be better to purchase a new one for all that repairing it would entail.....
I know there are wiser heads on this forum...