Targo or similar is good for removing the glue safely
http://old.mistralie.co.uk/catalogue...emover---TARGO
Would be wise to test on a hidden surface if using a different product.
Once the glue is removed, you may need to give the surrounding paintwork a fine cut as the paint behind the letters will be fresher depending on how long the vinyl was on the surface.
Hope this helps