Go to Halfrauds and get some Bar-leaks putty (or whatever it's called) and whack that in the hole... Strong as an ox if you follow the instructions...
Alternatively, change the rad...
Should be a simple swap, change the bushes too, then bleed as normal. Run engine with heater on (that'll be nice, this weather!) and top up as necessary.
G12 is the stuff...
