Can you get up from underneath with a pair of long nose pliers or some 'hook' arrangement to pull the bonnet release cable close to the release catches...?
Just thinking aloud really... You've got my sympathy there, I couldn't think of anything more infuriating.
