reading between the lines it looks to me that the superficial damage to the screen is maybe more than that. I assume the buyer has a good feedback score??
Personally I'd protect my feedback, take it on the chin and offer a refund minus any postage. If your reputation is worth more than the price of the sat nav make the offer.
Good luck
